不容忽视的图书版权说明
2018年-11月-13日 15时:21分:31秒

  不容忽视的图书版权说明

 

  

移动互联网时代,文化传播的方式趋于多元化,把传统出版物内容演绎成其他作品,或转化为电子出版物等多种形式的趋势已势不可当,版权的保护和使用已成为社会关注的焦点。然而许多公开发行图书的版权页都没有执行国家标准,版权页的著录项目大多缺失版权说明,这不仅影响图书整体质量,更不利于版权的保护和使用,尤其是当侵权行为发生时,维权举证困难。

  

 

  

利用好版权说明可提升保护效果,优德88官方网但很多出版物没有列出版权说明,或缺少必备要素。本报记者 韩东 摄

  

普遍缺失著录项目

  

版权说明在图书版本记录页的著录项目中是十分重要的一项。此项目的著录与否,对图书的整体设计质量、版权的合法使用、预防和打击盗版侵权,都将起到重要作用。

  

版权说明的重要作用,主要体现在给合法使用者提供授权和使用方式提示。使用者在使用之前可根据第1版和最新版本的出版时间,以及著作权人已授权情况做出再次使用的授权方式判断。是需要著作权人直接授权使用?还是需要出版单位转授权使用?抑或是需要著作权代理人授权使用?若版权已超过保护期限,进入公有领域,则无须著作权人授权可直接使用,并且无须支付任何费用,但需要注意的是,在使用过程中必须保护著作权人的署名权和保护作品完整权,即在使用作品时,必须注明著作权人、不得歪曲和篡改他人作品,否则,将会侵犯作者的人身权,因为根据我国著作权法的规定,对作者的人身权保护是无限期的。

  

但目前来看,图书版权说明及其必备项目著录的缺失,已成为目前图书出版单位普遍存在的问题。

  

首先,无版权说明现象普遍存在。版权说明是版权页最为重要的组成部分。按照现行的《中华人民共和国国家标准图书书名页》要求,版权页必须设在主书名页背面,自上而下依次著录“版权说明”“图书在版编目数据”和“版本记录”3个板块的项目。但是,目前国内图书版权页的著录违反国家标准的做法比较严重,许多图书出版单位的责任技术编辑在整体设计时,版权页的编排次序和著录项目都没有执行既有的国家标准,普遍存在没有列出版权说明的问题。

  

其次,版权说明著录项缺少必备要素。版权说明的3个必备著录项目分别为标志符c、著作权人和出版时间。若是首次出版,只需著录第1版的出版时间,否则,则需同时著录第1版和最新版本出版时间。但现今图书市场上著录了版权说明的屈指可数的几家出版社,不是著录太简单(只著录3个必备项目),就是著录不完整。著录如此不完整的版权说明,对版权的保护和使用是毫无意义的。

  

对意欲侵权者提出特别警醒

  

著作权侵权成本低,导致了我国侵权者勇于铤而走险,著作权侵权案层出不穷。为了加强著作权人的人身权和财产权的保护力度,面对不断出现的各类著作权侵权案,国家主管部门也在不断完善相应的法律法规,从而加大对侵权者的处罚力度。

  

现行的著作权法只规定了3种赔偿依据,即按实际损失、按侵权人的非法获利、按法定赔偿。国家新闻出版广电总局政策法制司司长王自强曾表示,著作权法修改将加重盗版者的举证责任。优德w88官网手机版此次《著作权法》修订草案中,赔付方式由原来的3种变成5种:实际损失、非法获利、交易价值的合理倍数、惩罚性赔偿、法定赔偿。对于被侵权方来说,可自由选择上述5种赔偿方式进行索赔。

  

虽然法律法规的不断完善将有助于有效遏止诸多侵权行为发生,但是作为出版工作者,不仅应是精神文化生活的传播者,而且也应是法律法规的执行者和宣传者。严格执行国家标准,在图书版权页著录版权说明,不仅对意欲盗版侵权者起到“预先告知”的特别警醒作用,并且当侵权行为发生时,版权说明可以作为权利人的有效证据。

  

如何利用说明提升保护效果

  

笔者在某家出版社出版的图书版权页上发现,其仅著录了版权说明的3个必备项目显然过于简单,不但让有意向的使用者难以联系到权利人,而且当遇到版权侵犯时也会举证不力。若在保证国家标准规定的3个必备著录项目齐全的前提下,增加版权的归属和作品的类型、权利的界限和权利人的联系信息以及法律法规依据等其他可选项目,应该会大大提升版权保护和使用效果。

  

标明版权的归属和作品的类型、法律依据和合同号

  

在版权说明中标注版权的归属和作品类型的同时,附注具体的法律文件名称及条款,不仅可以让使用者提高规避侵权风险意识,而且有利于提升版权保护力度。首先,版权的归属是著作权法的核心问题,无论是在作品的许可使用、转让中还是在版权纠纷中,确认版权人并维护其权利,都是首要的问题;其次,优德88官方网不同类型作品的有效使用限期和授权使用及付费对象是不同的。若标注为一般作品,即封面设计、摄影等美术作品、文字作品以及其中插图、前言、后记以及封面、版式设计等作品的版权,皆归作品的创作者。若以出版等方式使用时,可根据版权说明中所署名的权利人,取得该作品的作者授权并支付报酬即可。在著作权的有效期上,封面设计、摄影等美术作品版权有效保护期为作品首次公开发表后50年,版式设计权的有效保护期仅为作品首次公开发表后10年。但对于标注为演绎作品(如,改编作品、翻译作品、注释作品等)、汇编作品等在创作过程中存在特殊情况的作品,以出版等方式使用时,在原作品尚未进入公有领域情况下,演绎作品可根据版权说明中所署名的权利人,使用者应同时取得演绎作品作者和原作者的授权并支付报酬。汇编作品中可以单独使用部分内容的作者,亦须取得其授权并支付报酬。

  

需要特别注意的是,上述3类作品中,若是两人以上合作创作的作品,其版权保护期为作品首次公开发表后,合作创作的作品中最后一个死亡作者死后50年。若作品的使用方式符合合理使用的要件情形下,则不必支付任何报酬。

  

在版权说明中标注合同编号,不仅可以让使用者知道合同签订日期和签订属地,便于了解使用,而且当合法的权益遭到不法侵害时,合同编号连同版权说明中的其他项目便成为反侵权的有力证据。但目前一些出版社只对引进的外版图书的版权保护比较注意,

  版权项不仅标注了合同编号和签订属地、作者姓名与国籍,同时还标注了海外授权机构、授权形式及版本、语种等项目,而本版图书的版权页却没有著录版权项。

  

标明权利的界限和权利人的联系信息、法律依据

  

根据著作权法规定,著作权中的财产权使用的权利和界限分多种。是拥有作品的全部版权,还是部分版权;是拥有作品的专有出版权,还是非排他性的一般图书出版权;在拥有图书出版权的同时,是否还拥有电子出版权,或是互联网出版权等;使用期是10年,还是20年等。若都在版权说明中一一标注,同时附注相关法律文件名称及其条款,能便于使用者对应相关的法律规范要求,联系合理合法的渠道,根据自己的实际需求有针对性地选择使用,以提升版权使用效果。

  

若想进一步提升版权使用效果,权利人联系信息在版权说明项目中标注也不可或缺。实际操作中,可以具体到文字作品、插图作品、封面设计、版式设计等权利人联系信息皆可逐个标注,以方便使用者联系相关权利人沟通了解其具体授权使用情况。

  

目前,知识产权案件增长快,著作权纠纷案件比重大。在传统出版物演绎成其他作品,或转化为电子出版物的过程中,侵权盗版案例将会持续增长。笔者认为,虽然我国对著作权保护的力度在不断加大,但图书的版权保护,还需出版者首先从规范版权说明著录项目的源头抓起,在方便他人合法使用版权、预防非法使用侵犯版权的同时,将权利人版权遭遇侵害的风险有效降低。

  

(作者单位:人民军医出版社)

  

 

  

 

  

 

  

相关阅读:

  

传统出版业如何避免互联网版权纠葛

  

数字出版要跳出版权售卖的思维定式

  

东京国际书展闭幕 中国展团输出版权75项创新高

  

江苏版权成果展吸引10万人次参观购买

  

媒体版权意识亟待提高